DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!! SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tiket.
Ok, masuk ke dalam trak.
Kamu berdua ada hubungan?
Apa di dalam kotak itu? Letakkannya di bawah.
Kemaskannya!
Mana lagi satu?
- Apa? - Tiket lagi satu.
Aku hanya ada dua.
- Undur ke belakang. - Jangan buat begini, tolonglah.
Berundur dari garisan sekarang!
- Dua tiket, dua orang! - Tinggal aku saja yang mereka ada!
- Lakukannya sekarang! - Aku akan bawa mereka!
Aku akan bawa mereka.
- Osenchuk. Kan? - Hai!
Ini William.
- Kamu William. Hello, William. - Dia berumur 3 tahun.
Ini adik kecilnya, Kris.
Kamu adalah isteri Thomas Oates bukan?
Ya.
- Ya. - Masuk ke dalam trak! Jom pergi!
Janet. Janet. Kita terpaksa melakukan ini.
- Okay. - Ok. William, ayuh.
Ayuh. Ayuh kita pergi naik trak.
Jangan biarkan mereka datang kembali.
Ayuh. Kita pergi sekarang.
Ayuh kita habiskan dengan rangkap daripada Luke.
"Ada sesetengah orang kaya, yang mana berpakaian ungu dan dari kain yang mahal,
dan hidup dengan keadaan yang mewah setiap hari
Dan ada sesetengah pengemis bernama Lazarus,
yang mana telah membentangkan di pintu pagarnya dengan penuh kesengsaraan.
Dan sudah sampai waktunya pengemis itu telah meninggal dunia...
dan dia telah dibawa oleh para malaikat ke dalam dada Abraham.
Orang kaya juga telah meninggal dunia dan telah dikebumikan.
Dan di dalam neraka dia membuka matannya dan menanggung azab sengsara,
dan dapat melihat dengan jelas Abraham dari jauh, dan Lazarus berada di dalam dadanya."
Ayuh kita memuji-muji Olivia Osenchuk ke tanah. bumi ke bumi.
abu ke abu. Debu ke debu.
- Amen. - Ada kamu nampak Will?
Will?
Kamu ada di atas sana tak?
"Dunia Za telah mendedahkan dirinya kepada sesiapa yang sedang mencarinya."
Siapa yang kata begitu?
Aku yang kata.
Maksud aku siapa yang telah berkata begitu.
Sudah pasti Werner Herzog.
Ini adalah tempat rahsia kamu ya?
Sejak kami kanak- kanak.
Baba tidak mengetahuinya?
Sebenarnya,kadang-kadang dia juga turut serta.
Kris mempunyai beberapa perkara tentang lalang.
Kris mempunyai perkara tentang banyak perkara.
Dan...perkara setengah bogel,
itu cuma untuk berlawak?
Ya, baiklah, kena terus sentiasa tetap bersih dan segar.
Tidak mahu memulakan servis dengan badan berbau busuk.
Kamu tahu apa yang boleh membantu dengan masalah itu?
Mandi.
Aku cuma bergurau. Bau kamu ok.
Aku semestinya berbau ok. Beritahu kawan-kawan kamu.
Terima kasih kerana datang kemari. Silalah masuk ke dalam.
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
aku tahu ini adalah hari yang sukar untuk menghadapi semua perkara ini,
tapi dengan kamu dan Brit dalam perjalanan keluar dari bandar...
New York akan tetap berada di sana bila perkara ini diselesaikan.
Lebih baik kami uruskan perkara ini sekarang.
Kami cuma menghargai di atas kesudian kamu untuk membantu dengan notis yang singkat.Will dan aku berdua...
- Kami berdua amat menghargainya. - Ya, sudah tentu.
Dia adalah seorang wanita yang baik.
Baiklah. Isi kandungan telah diisytiharkan...
kepunyaan keluarga,
semua kepunyaan Olivia Osenchuk yang satu.
Semuanya akan di terima oleh pewaris utama, Kristopher Thomas Oates. Kamu.
Kamu tandatangan di sini dan semuanya jadi milik kamu.
Aku beranggapan benda-benda itu mempunyai nilai sentimental.
Hanya beberapa keping foto-foto, tanda kenangan, pita video.
Benda -benda yang ringkas, huh?
Hei, dengar. Kematian adalah cuma... Ia adalah cuma sebahagian dari kehidupan, kamu tahu kan?
Strok adalah strok.
Kamu tidak boleh mengawal benda ini. Sebaiknya jangan mencuba.
- Sekurang-kurangnya dia tidak menderita. - Casablanca?
- Kenapa ia sangat penting? - Hei. Bukan sekarang, Will.
- Aku akan mengiringi kamu keluar. - Terima kasih.
Ia satu servis yang menarik.
Kamu berdua kelihatannya berfikiran cerdas. Dia juga kemungkinannya begitu juga.
Betul.
Hei. Apa yang sedang berada di dalam fikiran kamu?
- Kami sangat rapat. - Aku tahu. Baba adalah wanita yang istimewa.
Tak. Maksud akukita adalah sangat rapat. Kamu dan aku.
Terlalu hampir untuk keluar daripada semua ini.
Ia cuma satu kehidupan. Tidak ada apa yang kita tidak boleh kawal.
Kita cuma berurusan dengan hal-hal yang remeh temeh dan pastikan abang kamu ok...
Itu adalah perkara yang memenatkan aku.
Memastikan abang aku ok. Itu akan mengambil masa yang lama.
Hei, Will. Macamana keadaan kamu?
Cuma mahu mencari pemain video jadi aku boleh pasang pita video baba.
Jadi, ia botol melegakan sakit Baba.
Ada banyak sampah sarap di luar sana.
Nampak tak apa maksud aku?
Ya.
Apakah ia akan menjadi sangat teruk jika kita ambil masa sedikit?
Ya. Ya.
Ok, sudah pasti kita belum berbincang lagi tentang rancangan kita.
Firma itu sudah cukup baik untuk memberikan aku beberapa hari lagi, dan itu saja.
Dan secara jujurnya, Aku tidak mahu ketinggalan di belakang.
Kita perlu menjadi seseorang yang berorientasikan penyelesaian. Kita perlu terus maju kehadapan.
Jika kita biarkan masalah di tempat ini membebankan kita, maka...
Pemain video itu boleh berfungsi ke?
Apa? Oh, ya. Tak dapat tidur ke?
Perlu bersabar dengannya.
Dia banyak bergelut untuk mencuba menyelesaikan masalah itu semua sekali.
Ya, dia tidak perlu untuk menjadikannya satu perkara yang akan membebankannya.
Sudah tentu dia buat begitu.
Apa yang kita tonton?
video percutian? Aku tak tahu.
Ia semuanya kelihatan seperti di dalam bandar ini,Tendale.
Mereka adalah ibubapa kami.
Ibubapa kami?
- Ia berada di dalam kotak bersama dengan pita video. - Bayi itu boleh jadi seseorang.
- Kalau begitu, bila ia telah dirakamkan? - 23 Ogos 1988.
- Itu adalah harijadi kamu, Kris. - Ya. Terima kasih, Will.
Aku perlu menghubungi agen hartanah dan menyenaraikan tempat ini.
Sebenarnya, Aku rasa kamu mungkin harus tahan dulu dengan rancangan kamu itu.
- Sebenarnya, Aku tidak boleh. - Baiklah,sekarang, Maksud aku, ayuh, dengarkan aku.
Jadi kita google-peta bandar ini dikenali sebagai Tendale.
Yang mana sebenarnya sangat sukar,
semenjak ia diisytiharkan bandar kesengsaraan 10 tahun yang lalu.
Ia secara praktikalnya adalah bandar berhantu.
- Tapi bandar berhantu yang menarik. - Sangat menarik.
Dan mereka telah memanggil benda ini "Melihat Sasquatch"
- yang mana kemungkinannya satu perangkap untuk pelancung, tapi... - Ok, kenapa kamu semua menceritakan hal ini kepada ku?
- Ok. Ia seperti 8 jam memandu. - Nampaknya, lebihkurang 10jam.
Tapi lebih kepada 8jam.
Dan kami merasakan untuk pergi dan mencari Ibu dan Ayah.
Kamu mahu mencari orang yang memutuskan yang mereka tidak mahu kita lagi?
Betul. Ok, maksud aku... Tidak. baiklah, siapa tahu apa yang telah tejadi, ya kan?
- Tidakkah kamu mahu tahu? - Kamu tidak serius?
Dia tidak serius.
Kita telah banyak melaluinya. Dan kamu dan aku akan menuju kembali ke timur minggu depan.
Ia mungkin akan lebih menarik untuk pergi bercuti berkeluarga.
Apa yang tidak kena dengan kamu?
Kris...
Ia boleh menjadi satu keseronokan,ok? Ia ... Ia adalah waktu yang baik untuk relaks.
Dari apa? Apa yang kamu perlukan untuk berehat?
Kris! Semua orang merasakan kehilangan Baba. Bukan hanya kamu.
Oh, ayuh. Dia telah menjadi mangsa di sepanjang kehidupannya.
Malang buat Will perlukan lebih bantuan di sekolah. Malang buat Will perlukan lebih rasa keyakinan.
Malang buat Will perlukan lebih pemerhatian. Malang buat Will tak dapat membayar sewanya.
Ia tak masuk akal. Usianya sudah dekat 30 tahun dan dia masih bekerja dengan gaji yang rendah.
Aku telah memilih kerjaya yang sukar.
- Kerjaya apa? - Aku seorang artis!
Ok, sebab kamu telah mengambil kursus pendidikan dewasa di kolej komuniti?
Dan sebelum itu, apa itu, kelas sukan luncur di Nicaragua, ya kan?
Itu adalah satu urusan bisnes yang mampu bergerak sendiri.
Kamu tidak tahu macam mana mahu meluncur?
Kamu tahu tak? Aku nak pergi ke Tendale.
Aku mahu pergi mencari ibu dan ayah. Aku akan pergi bersendirian jika perlu.
Ok. Dan siapa akan bayar bil untuk lubang paip ini, sekrang Baba dah tak ada? Aku?
Kamu tahu tak? Ini sarapan pagi kamu.
Aku tidak perlu untuk memikirkan perkara ini, tidak dengan kamu.
Kamu bahkan tidak boleh memasak tanpa membakar rumah ini!
Apakah ini yang kamu katakan sikap berorientasikan penyelesaian?
Oh, Apa? Kamu benar-benar merasakan yang kamu boleh sampai ke Tendale dengan berjalan kaki?
Baiklah. Ok.
Kris telah mencetak gambar-gambar ini.
Kita harus mula menyebarkannya pada setiap tempat pemberhentian kita dalam perjalanan ke sana.
Ok. Bagus. Ayuh kita mulakan pencarian.
"Fakta Bigfoot nombor 6.
Beberapa maklumat membuktikan telah mendengar sesuatu yang ganjil.
Pada dakwaan sewaktu terserempak dengan bigfoot, ia mempunyai nada suara berdengking yang tinggi.
Contoh -contoh yang lain menggambarkan fenomena seperti bunyi manusia bersiul."
Macamana ia boleh menjadi satu fakta jika kewujudan Bigfoot bahkan bukannya satu fakta?
"Fakta nombor 7. Berkumonikasi dengan hantukkan kayu
mungkin juga boleh menjadikan satu bahan panduan dalam keadaan di waktu malam."
Tendale.
Populasi, tidak ramai.
13 September.
Saya dan pasukan saya telah tiba di Tendale 3 jam lebih awal dari yang dijadualkan.
Aku menakut-nakutkan Kris, Ko-ordinator pengangkutan bagi ekspedisi kami,
Will mendapati ada hutang yang pada kad kreditnya
selepas satu lencongan yang panjang telah memesongkan kami, sewaktu dia tidur.
Kami lihat ke dalam satu kedai gunting rambut,
kami nampak beberapa orang tempatan barangkali sedang menggunting rambut.
Jadi, kami di sini, dikelilingi oleh banyak alam semulajadi,
pelancong-pelancong, pembalak-pembalak
dan berkemungkinannya Bigfoot.
Sudah tentu misi kita adalah untuk...mencari...
Selamat Pagi, sayang.
Nampaknya kamu telah membuat beberapa penjelajahan.
Tidak ada sebuahpun motel.
Atau sebarang penyediaan makanan sejak 20 tahun terakhir ini.
Kalau begitu, itu akan membunuh pelancongan.
Kenapa kita bersetuju dengan perkara ini?
Sesuatu, sesuatu, ada ikatan dengan abang kamu, sesuatu, sesuatu.
Dan, siapa yang kata begitu?
Tak dapat nak beritahu kamu. Idea yang bagus telah melayang entah ke mana.
Siapa tahu apa adalah apa?
Kris!
Will! Hei, semua orang, Will di sini.
Kamu sedang bercakap dengan siapa?
Ya, tapi itu bukan masalahnya. Aku terlihat sesuatu.
Oh. Brit, kamu dengar itu tak? Will terlihat sesuatu.
Kamu memang sial.
Sukar dipercayai.
Perjalanan yang jauh.
Jadi, Bigfoot pemilik motel.
Ya, mungkin.
Sialan! Ya, ok, ia berfungsi.
Itu yang tertulis di papantanda.
Ya. Terima kasih. O-Som untuk tentukan siapa yang akan menyelinap ke bawah.
Aku telah jumpa jalan masuk yang lain.
Nah kita di sini. Ini kabin busuk dan kotor.
Tapi bagus juga. Tunggu sebentar.
Oh, Tuhanku.
Oh, itu sangat bagus.
Will. Apa yang kamu sedang lakukan?
Ya. Tak ada apa-apa'.
- Ya ker? - Ya.
Hei.
- Hai. - Hai.
Emma, ini abang aku, Will. Will, ini Emma.
Dia pemilik motel.
Ada apa?
Ya. Jadi, kita kena ambil barang-barang kita,
jika kamu telah selesai tidak melakukan apa-apa benda yang kamu lakukan.
Ya. Tidak, itu... itu sempurna. Bagus. Terima kasih. Ayuh kita lakukannya.
Betulkan diri kamu sebagai orang yang bermasalah.
Memalukan diri kamu di hadapan gadis tempatan. Dipastikan.
Cuma beberapa ketika saja lagi.
Sudah dapat kesemuanya?
Jadi, berapa lama kamu semua merancang untuk tinggal di sini?
- Kemungkinannya cuma... - Sebenarnya, belum diputuskan lagi.
Ke presidential suites!
Kamu akan berkongsi lantai atas dengan Wyatt dan Shanna.
Jadi aku kata, "Matthew, dari mana kamu mendapat kerucut itu?" Dan dia kata, "Aku mendapatkannya..."
- Oh, Em, boleh tak kami guna tempat api di luar itu? - Ya. Sudah tentu.
Jadi, Aku kata, "Matthew, dari mana kamu mendapat kerucut-kerucut itu? Ia adalah kepunyaan aku."
Dan kita telah berada di dalam kabin kita yang kotor dan busuk ini.
Oh, ya, ok.
Baiklah. Itu adalah perkara yang serius.
Apa lagi yang kita dapat di sini?
Apa itu?
Ada buaian di bilik rehat untuk abang kamu.
Kami tidak sering mendapat lebih dari sepasang tetamu pada satu-satu masa, jadi saya harap ini akan ok buat kamu.
- Dia tidak terlalu memilih. - Dia sebenarnya sudah dilatih untuk perkara begini.
Baiklah,kalau begitu dia pasti akan dapat menyesuaikan diri dengan orang tempatan.
Di mana bilik mandi?
Hanya selepas tangga dan pintu pertama di sebelah kanan.
Adakah dia kepunyaan kamu?
- Apa? - Maksud saya,sudah berkahwin?
Maafkan saya. kami tidak... Kami hanya...Sudah lama saya tidak mendapat tetamu yang mempunyai banyak soalan, jadi...
Saya hanya cuma mahu tahu siapa dan siapa.
- Jadi kamu menjalankan perniagaan tempat ini sendirian? - Tidak. Tidak,tidaklah begitu.
Pakcik Hank saya,dia membantu saya dari masa ke semasa, tapi...
secara sahnya ia adalah saya.
- Itu satu tanggungjawab yang besar. - Ya. memang betul.
Tiada sesiapapun yang menghargainya.
Tapi, aku menghargainya.
Sebabnya jika aku terpaksa duduk dengan lebih lama di dalam kereta itu bersama dengan abang aku,
Aku kemungkinan akan telah membelok ke lorong yang bertentangan.
Baiklah, Saya akan biarkan kamu berehat. Cuma panggil saja nama saya jika kamu memerlukan sesuatu.
Ok. Selamat Malam.
Kris?
Bila kamu kata ia belum diputuskan lagi, Berapa lama kamu bercadang untuk tinggal di sini?
Dua, maksimum tiga hari.
Bagus. Sebab aku tahu ini adalah semua idea dari aku,
tapi kita mempunyai kehidupan untuk mula dimulakan.
Kalau begitu, kenapa kita tidak mulakan saja di sini?
Berikan orang-orang Australia itu lari demi untuk wang mereka?
Bahagian pendalaman adalah sangat merbahaya.
Binatang-binatang itu akan menghidu bau kamu dan memakan kamu hidup-hidup jika kamu tidak berhati-hati.
Dan kamu bunuh benda-benda ini dengan tangan kosong?
Tidak, sahabat.
Ini.
Mereka adalah kejam. Maksud aku, mereka akan mencabut tangan kamu macam itu saja.
Dan beruang-beruang ini membunuh orang setiap masa?
Ya, begitulah.
Shan, beritahu mereka tentang yang satu itu yang telah menyerang datuk kamu.
Mencabut kakinya dalam sekali rentap. Bersama seluarnya sekali.
Jadi apa yang membuatkan kamu datang ke sini?
Ia sangat kelakar kamu bertanya begitu. Apa yang membuatkan kami datang ke sini, Cinta?
- Bigfoot. - Bigfoot, sahabat.
- Bigfoot? - Betul.
- Bigfoot. - ' Bigfoot Sial, sahabat!
- Jadi, Melihat sasquatch? - Bukan. Bigfoot Sial.
telah bertemu dengan pasangan tua ini, dalam perjalanan pulang.
Mereka berkata, " Menuju ke Tendale. Itu lah tempat di mana semuanya berlaku."
- Sebenarnya agak terdesak. - Agak terdesak, sebenarnya.
Jangan... bergerak.
Pandang aku.
Sekarang kamu kena lari.
Dalam kiraan tiga,
Dua,
Satu.
Oh, tuhanku! Oh, tuhanku! Oh, tuhanku!
Adakah aku mengenakan kamu? Aku dah kenakan dia. aku rasa aku dah kenakan dia.
Berapa lama kamu berada di belakang sana?
Ya, Pete, berapa lama kamu telah berada di belakang sana?
Ayuh. Kita kena tentukan pelayaran sebelum memulakan penjejakan.
Oh, dia berpuisi.
- Penyajak yang mahal Ya, kamu memang penyajak sialan yang mahal.
Trak berada di pintu masuk. Aku akan jumpa kamu di sana dalam 10 minit.
Pete? Ia-Ia Pete, kan?
Apakah ini tentang Melihat Sasquatch?
Kenapa kamu di sini?
Kami - kami telah melihat ibubapa kami di...
Macam ni, ada satu pita video yang telah dirakamkan di sini di Tendale...
Pita Video?
Ya. Ibubapa kami ada di dalamnya dan...
Boleh aku lihat pita itu?
Oh, kenapa? Kamu rasa ia.... Kamu rasa ia mempunyai nilai tertentu?
Aku rasa macam ini lah. Aku akan tukarkan pita video itu dengan kamu..
jika kamu bawa aku untuk melihat Sasquatch.
Ok. Berikannya pada aku.
Begini, Pita video itu tidak ada dengan aku sekarang ini. Aku perlu tanya adik aku.
Kamu tahu, dia..dia ada...
Sial.
Aku tidak faham kenapa orang itu begitu memerlukan pita video itu.
Juga tidak bernilaipun, Aku yakin dia boleh membawa kamu keluar esok.
Tuhan tahu tidak ada apa-apapun lagi yang berlaku di dalam bandar ini.
Aku juga tak tahu, Kris. Maksud aku,
Pita video itu adalah satu-satunya bukti yang kita ada tentang ibubapa kita.
Memungkinkan akan memberikan kita beberapa petunjuk di mana mereka dilihat untuk kali terakhir.
Dan ia juga tidak ada di sini.
Ada baiknya kita masuk tidur, dan kita akan mencarinya esok pagi.
Ia mungkin berada di dalam kereta.
Kereta. Ya!
Dan ketuk dulu lain kali!
Ya tuhan!
- Adakah dia kan menganggu kita lagi? - Tidak.
Ia adalah palsu,Wyatt.
Bigfoot, kan?
Boleh jadi ia berada di Eropah atau tempat lain'.
Adakah kamu fikir kehilangan konsep beg galas menyeberangi tanah asing?
Bila negara yang sebesar ini. ia boleh terjadi.
Lihat, cuma nikmati saja perjalanannya, Shan. Kamu mungkin tidak dapat pergi memburu Bigfoot lagi.
Oh! Sialan.
Baiklah, baiklah.
- kita berada di luar sini. - Dan bagaimana dengan Will,Si Penakluk?
Mungkin lain kali saja.
Jadi tuhan tolong kamu, Kris, jika kamu...
Jika kamu tinggalkannya di belakang, Aku....
Apa itu?
Itu bukannya angin. Angin tidak menutup pintu, lebih-lebih lagi bila ia tidak bertiup.
Binatang? Bukan, itu sememangnya buka binatang. Itu...
Imaginasi?
Ya.
Aku boleh saja tidur di sini.
Tidak, tidak. Aku..aku kena pergi keluar.
Dan makhkuk. Mereka senang membuka pintu dan menutupnya.
Ya, Tak kisahlah, kamu hanya hidup sekali, dan alang-alang, ayuh kita lakukannya.
Ya tuhan, sialan!
Semua ok?
Apakah kamu memerlukan pertolongan untuk kembali semula?
Ya. Aku rasa aku...
- Aku cuma perlu berehat dan tidur. - Ok.
Wyatt, masih berfikir adakah ini satu idea yang bagus?
Ok, kamu betul. Bercuti ke Thailand pada hari Krismas.
- Tetap berada bersamaku sekarang.Waktu terima bayaran'. - Aku harap ia sangat bernilai untuk kesusahan kita.
Aku tidak akan berada di sini jika ia tidak.
Adakah kamu ingat untuk mengunci pintu? Mungkin ini adalah kerja dari sekumpulan
budak-budak sekolah atau sesuatu yang lain.
Pita video telah hilang dan bateri telah mati.Jadi sekarang apa?
Aku boleh katakan kamu mempunyai peluang 1 dalam 30 untuk berjumpa dengan ibubapa kamu.
- Apa yang membuatkan kamu berkata begitu? - Hanya ada 60 orang sahaja dalam bandar itu.
Betul.
Hasil kerja matematik.
Terima kasih.
900 jam. Selepas menempuhi sedikit kelewatan,
Ekspedisi Zee bersambung yang mana kami mencari di beberapa tempat pendudukan selebihnya
untuk mendapatkan informasi di mana kedudukan ibubapa kami.
Kami berpecah kepada dua kumpulan:
Kris dan tunangnya, Brit.. dan aku bersendirian.
Bersendirian. Bersendirian dengan Emma. Bersendirian dengan Emma.
Jadi kamu buat filem?
Ya. Ya.
Maksud aku... Tidak. Tidak.
Tidak,Aku- Aku sudah biasa, bersuka-sukaan waktu aku masih kecil.
Tapi waktu itu aku jumpa kamera ini selepas Baba meninggal dunia.
Siapa Baba?
Ibu angkat kami. Aku dan Kris.
Dia telah mendapat strok beberapa minggu yang lalu.
Kamu tahu tak, strok adalah sebahagian dari kehidupan.
Tidak boleh mengawal mereka. Sebaiknya jangan mencuba.
Sekurang-kurang ia adalah cepat.
Aku minta maaf.
Aku tidak mempunyai sebarang idea. Aku...
Terima Kasih. Ia...
Ia sangat sukar
Adakah dia...
Adakah dia hanya keluarga yang kamu ada? Atau...
Ya. Ya, lebih kurang begitulah.
Hanya aku dan Kris. Dan dia adalah bukan...
- Tidak mempunyai persefahaman sejak kebelakangan ini?Ia sangat sukar, kamu tahu tak?
Maksud aku... dan sekarang dia dan Brit akan berpindah ke New York, dan...
New York? Itu...
Ya.
Maksud aku, ayuh. Aku juga mempunyai impian yang besar.
Tak, Aku tidak menyangkal nya.
Ya. Maksud aku, Aku mahu...Aku mahu menjadi orang yang menangkap rakaman Bigfoot.
Kamu hanya mungkin.
Ya.
Apapun...
Terima kasih di atas menumpangkan aku. Dan, aku rasa aku akan jumpa kamu nanti.
Baiklah. Sampai jumpa lagi.
Terima kasih.
Pete, kita masih ok.
Hello. Kami adalah dari...
Benar, benar peramah orang-orang di sini.
Asam garam di mukabumi.
Boleh saya tolong kamu?
Ya. Kamu tahu tak bila pejabat pelancongan dan informasi itu dibuka?
Ya. Lebihkurang 10 tahun yang lalu.
Terus kamu tahu apa-apa tentang Thomas dan Janet Oates?
Perlu banyak jawapan?
Baik, saya perlu pelanggan.
Apa, ini?
Jika kamu boleh buat,seperti, jambang leher Amish aku.
Sudah tentu.
Semua jenis pelancong pernah datang dan pergi di bandar ini.
Saya mungkin tidak dapat memberitahu kamu bahkan jika saya telah bertemu dengan mereka.Kepala ke belakang.
- Apa yang buat kamu bertanya? - Mereka adalah ibubapa saya.
Ibubapa kamu?
Maksud aku, secara biologikalnya, ya.
Aku dan adikku,Kris, kami telah dibesarkan oleh seorang wanita yang lain.
Dia sebenarnya, berasal dari bahagian ini. Olivia Osenchuk? Beberapa orang memanggilnya Baba.
Kamu nampak tak itu.
Tak.Tak pernah dengar tentang nya.
Pusing ke kiri.
Pasti bila matahari terbit, tidak ada seorangpun di bandar ini yang mempunyai nama itu.
Curtis! Strop!
Patung apakah yang di atas mantel itu?
Orang liar. kepercayaan tahyul.
Banyak benda itu ada di Tendale.
Apa jenis kepercayaan tahyul itu?
Beberapa ketika dahulu, kaum orang asli tinggal di sini.
Mengambil tanah dari mereka. Memberikan mereka tanah.
Selalunya, Benda-benda kecil. Binatang-binatang.
Menawarkan, jika kamu boleh mempercayainya.
- Pengorbanan. - Ya.
- Mereka masih melakukannya? - Orang-orang asli? Taklah.
- Kenapa tidak? - Tidak ada seorangpun yang tinggal.
Begini, selepas orang-orang kulit putih menetap,
orang-orang mula hilang. kebanyakannya kanak-kanak.
Mereka meletakkan tanda merah pada pintu rumah bagi yang kehilangan seseorang.
Kenapa mereka semua hilang?
Nampaknya, kamu ini Mr. Q & A, betul tak?
Saya rasa, saya tidak seharusnya meletakkannya di atas sana....
jika aku orang yang berminat bercakap tentangnya.
Orang liar yang mengambil mereka.
Sebab...
Itu yang orang-orang asli kata.
Seterusnya pembersihan berdarah.
Orang kulit putih menghalau mereka?
Mereka membunuh mereka.
Macamana?
Ya.
5.50,sahaja dan terima kasih.
Ya.
Jadi apa yang telah terjadi selepas pembersihan itu?
Separuh dari penduduk di bandar ini telah diambil oleh orang liar.
Diambil? Kemana mereka telah dibawa?
Apakah kamu benar-benar mahu terlibat dengan semua masalah ini yang hanyalah satu cerita-cerita para isteri?
Maksud aku...
Curtis.
Boleh tak kamu carikan pada kawan kita ini satu peta?
Terima kasih.
Emma. Ya.
Aku sedang menontonnya sekarang.
meninggalkan kereta tidak berkunci dengan lampu menyala.
- Dan pita video itu? - Ya,tidak, tidak. Tidak ada apa-apa dalam pita video itu.
Tidak. Semuanya kelihatan bagus.
- Jadi mereka bebas untuk pergi? - Ya. Tidak ada apa-apa di sini.
Cuma ada beberapa rakaman di sekitar bandar.Itu sahaja.
- Mereka tidak melihat apa-apa. - Macamana dengan bahagian kamu?
Banyak yang menutup pintu dengan kuat.
Kurang ajar.
Berita terima.
Hei.
Kamu semua sudah bersedia untuk pulang?
Sebenarnya...
kita pergi di sini, tolong ya.
Bawa semua peralatan, tuju ke dalam hutan dan cari Ibu dan Ayah.
- Kenapa mereka kemungkinan berada di dalam hutan? - Sebab itu yang tukang gunting rambut itu cakap.
Kamu yakin kamu semua tidak mahu aku ikut bersama dengan kamu?
Tidak Tak mengapalah. Apapun ini adalah hal kekeluargaan.
Kita akan jumpa di sini esok. Di tempat ini, Ya?
Ya. Jumpa kamu nanti.
- Kamu semua dah bersedia? - Ya.
- Apa yang membuatkan kamu sangat teruja? - Aku mempunyai perasaan yang kuat tentang ini!
6.00 petang.
Kita teruskan perjalanan dengan berjalan kaki.
Serangga-seranga sedang berterbangan. Burung-burung sedang berkicauan.
Hati-hati dengan semak yang berduri.
Tidak.Aku datang ni. Ya, tidak.
Baiklah. Lebih selamat mengatakan bahawa kita telah sesat.
Tidak masuk akal. Peta ini mengatakan bahawa kita berada....
Ia bukan peta, Will. Ia adalah cuma beberapa contengan yang telah dibuat oleh orang bodoh.
Kenapa mereka perlu untuk melukiskan peta yang tidak betul kepada kita?
Kita dan orang Australia itu adalah hanya pelancong-pelancong yang mereka ada.
- Mereka perlukan bisnes dari kita. - Oh, bisnes kita.Untuk apa?
Tidak ada sesiapapun di sini. Bandar ini adalah bandar mati.
Bagaimana tentang ibubapa kita?
Mereka juga telah mati?
Ini hanya membuang masa. Ok? Semuanya ini.
Apa? Kamu tidak fikir aku nampak apa yang kamu sedang lakukan?
Menceritakan pada Brit cerita sedih tentang macamana kita perlu melakukan ini?
Bagaimana kita perlu mencari asal-usul kita?
Baiklah, kamu tau tak, Will. Asal-usul kita tak wujud.
Asal-usul kita sudah lama pergi.
- Dan Brit bersetuju dengan aku. - Kris, hentikan.
Hanya satu sebab dia bersetuju untuk melakukannya sebab dia adalah orang yang baik.
- dan dia merasa kasihan kepada kamu. - Aku tidak merasa kasihan kepada kamu.
Aku percayakan kamu, dan begitu juga dengan Kris. Dia cuma...
Jangan berkata bagi pihak aku. Ok? Kamu tidak melihatnya.
Kamu tidak nampak siapa dia.
Keluarga.
Aku adalah keluarga kamu.
Mungkin keluarga dinilai terlampau tinggi.
Dan itu dia. ya kan?
Kris, penaung "saint of douche bag" di seluruh dunia.
- Pergi jahanamlah, Will. - Ya. Berilah aku peluang.
Ok.
Kamu tahu tak? Akuminta maaf. Aki minta maaf, Aku telah mengecewakan kamu.
Aku minta maaf kerana kamu harus berpindah ke bahagian yang lain di dalam negara ini.
- hanya untuk mendapatkan masa untuk diri kamu. - Ya, kamu yang katakannya, bukan aku.
Pernah tak kamu berfikir mungkin aku mahu kamu keluar dari hidupku, yang mana akan membuatkan aku gembira jika kamu keluar?
Oh, bagus. Sebab aku sudah penat untuk menjaga.
abang aku yang tidak bertanggungjawab, dan belum matang.
Aku tidak perlukan kamu, Kris. Aku tidak perlukan. Ok?
Ya, Aku juga sudah malas dengan kamu yang menilai aku begitu, Will.
- Kamu fikir kamu lebih baik daripada aku? - Aku rasa.Aku rasa aku sedang berusaha dengan keras dalam kehidupan, ya
Ya, dan kamu adalah orang yang tidak peramah. macamana aku nak menilaikamu?
Maaf. Aku tak dapat mendengarkan kamu dalam badan kamu yang kotor itu.
Sialan, kamu...
Cukup! Tuhanku, kamu berdua seperti tidak percaya.
Kamu adalah adik beradik. Adik beradik. Dan apa yang lebih dari itu, kamu telah dewasa.
Mula memperlakukan sesama sendiri seperti itu,
atau aku bersumpah aku akan tinggalkan kamu di sebelah yang lain dari.....
gunung.
Adderall?
Apa?
Kenapa kamu membawa Adderall di trip perkhemahan keluarga kita?
Ia cuma sesuatu untuk aku... kadang-kadang aku....
Apa, kamu fikir ini kelakar?
Aku gunakannya untuk fokus, ok?
Kamu tak tahu tentang tekanan yang aku hadapi...
sebab kamu tak pernah merasainya.
- Tekanan? - Bukan,bukan, bukan kamu,sayang.
Aku bersumpah, ok? Ia bukan kamu. Ia adalah cuma...
Ia adalah kehidupanku.
Tapi aku adalah nyawa kamu. Aku adalah sebahagian dari kehidupan kamu.
Dan jika kamu meletakkan aku terpisah dari bahagian yang lain, aku tidak...
Aku-aku-Aku tak perlukannya, ok? Ia bukan begitu teruk. aku berjanji.Ia...
Aku cuma tertekan sejak kebelakangan ini.
Ok?
Begini. Ok?
Kamu mungkin tidak mahu buat begitu. Kita berada di sebelah gunung, dan kamu... Tak mengapa.
Berapa lama?
- Berapa lama kamu telah... - Masih baru.
Brit, boleh tak kamu...
- Selamat malam, Will. - Selamat malam, Brit.
Oh, itu adalah cecair api.
Kris?
Dari mana kamu dapatkannya?
Ia adalah, Ubat penenang Baba... penenang... botol penenang.
terjumpa di dalam mejanya.
Jadi, Adderall?
Lupakan saja.
Siapa pengedar kamu?
Adakah perempuan tua gila "Lady Vanderbuilt" di seberang jalan dari rumah Baba?
Ya. Jika ia akan membuatkan kamu berhenti bercakap, maka ya betul.
Memang si tua itu mempunyai barang yang bagus.
Aku tak percayalah. Aku rasa kamu hanya ketawa sedikit.
Kamu mesti terdengar sesuatu.
- Adakah.. Adakah benda itu lagi? - Tak. Mesti ada terdengar sesuatu benda.
Kris. Kris, bangun.
Dengar.
Ia semakin dekat.
Pergi masuk tidur.
Ia adalah corak yang sama. Tiga ketukan.Setiap masa.
Di mana Will?
- Will! - Sial, sial, sial.
Will!
Apa yang sedang terjadi? Kamu gila ker?
- Hei! - Aku...
Aku...
- Aku rasa kamu telah menggores aku. - Kamu semua.
Sial.
Hei.
- Emma. - Kamu ok ke?
- Oh, sial. - Pegang aku.
Kamu akan baik-baik aja, ok? Tekan pada lukanya.
Will, apa yang sedang kamu fikirkan? Kamu tidak boleh cuma menembak dengan pistol kamu.
Kembali ke kereta kamu.
Emma, pandang aku.
- Oh, sial. - Aku terdengar sesuatu.
Pegang tangan aku. Emma. Emma, pandang aku.
Aku terdengar sesuatu.
Will!
Dia dalam keadaan terkejut. Pergi dapatkannya. Aku akan bawa dia ke kereta dan bawa dia ke hospital.
- Di sana tiada hospital. - Dia bukan hanya menggores kamu, percaya padaku.
Will!
Oh, sial.
Will!
Emma. Emma, jangan buat begitu.
Kamu mesti tetap terjaga untuk aku, ok? Kita akan bawa kamu ke hospital,
dan mereka akan mengubati kamu. Ok? Kamu cuma perlu tetap terjaga.
- Mereka tidak akan.. Mereka tidak akan biarkan... Pete... - mereka tidak akan apa?
Oh, terima kasih tuhan. Kereta.
- Tidak,tidak,tidak,tunggu. - Mereka boleh menolong kita.
Jangan. Tidak.
Mereka akan bawa kita ke hospital. Ok?
Tidak ada hospital.
Mereka akan bawa kita ke bandar di mana di sana ada hospital.
Mereka akan bunuh aku jika aku pergi, dan mereka akan bunuh kamu.
Pecaya pada aku.
Ok. Berikan aku jaket kamu.
Jangan bercakap. Jangan berkata apa-apa, ok?
aku akan bercakap.
Ok.
Ok, ok.
Selamat petang, puan. Semuanya ok?
Ya. Kami cuma sedang menuju ke dalam hutan untuk bermalam.
Menunjukkan beberapa jejak kepada tetamu saya.
Kamu tidak mendengar bunyi tembakan di luar sana?
Ada... Apakah itu adalah bunyi tembakan?
Kamu yakin kamu ok, Em?
Ya, ya, Aku ok, terima kasih. Aku ok.
Kenapa kamu duduk kerusi belakang?
Aku rasa aku..
Aku rasa aku cuma terlalu banyak minum.
Bertanggungjawab.
Gadis yang bagus.
Baiklah, apakata kalau kamu biarkan aku bawa kamu berdua pulang ke rumah?
Kami ok tuan. Terima kasih...
kami cuma mahu kamu sampai ke rumah dengan selamat.
Oh, Kris, jika kamu dapat melihat ini.
Will!
Besar juga. Banyak juga bulunya.
Sudah pasti tidak mencederakannya Sudah pasti tidak mencederakannya.Apa yang aku rasa?
Will!
Ia adalah pembersihan berdarah.
Mereka tidak mendapat peluang.
Tiada sesiapa...Tiada sesiapa yang mencari sesiapapun. bahkan mereka tak boleh keluarpun.
Bahkan jika mereka mencuba sekalipun, mereka hanya... mereka tidak mendapat peluang.
Will.
Orang liar.
Tidak!
Lepaskan aku!
Tolong!
Hei, Pete. Aku sedang berfikir',
kamu tahu tak renjer taman yang kerja di seberang tasik? Maaf.
Tak boleh ke kita hanya gunakan dia dan biarkan budak-budak itu pergi?
Ya. Kamu tahu tak, Curtis? Itu adalah satu idea yang bagus.
Kenapa kita tidak bunuh saja sesiapa yang tersandung ke Tendale? Huh?
Tidak, tidak. Bagaimana tentang pemandu itu yang membawa masuk barang-barang runcit?
Atau, kamu tahu tak, apa kata dengan keluarga kecil yang baik itu
yang membuat biskut-biskut untuk kedai kopi? Huh?
Fikir dulu sebelum bercakap.
Buku Bigfoot kata kadang-kadang mereka bersiul dan kadang-kadang mereka...
- mereka suka mengetuk kayu. - Diam, Will.
Tidak. Secara seriusnya,Aku cuma... Aku cuma kata, ok?
Kamu hanya kena dengar. Kamu akan berhenti .Kamu kena dengar..
Ini adalah radios Emma. Hello?
Hello?
Curtis, apa yang telah aku kata tentang kamu bermain dengan radio itu?
Ia bukan aku.
Apapun kita tetap akan bergerak terus.
Kita sudah memulaikannya. kamu mungkin mahu masuk ke dalam.
Baik sekarang kita lihat.
Shan!
Shan?
Tidak. Tidak.Tidak!
Brit.
Terus mana dia?
- Kamu ok tak? Kamu kelihatannya sedikit... - Aku ok.
- Apakah kamu yakin? Sebab... - Aku kata aku adalah baik. Ok?Aku telah dapatkannya.
Kita pergi ke B & B, dan kita ambil barang-barang kita,
kita ambil Brit, dan selepas itu kita keluar dari tempat ini.
Biarkan kami pergi.
Aku tak pernah berjalan kaki dekat dengan garisan merah itu. Berapa ramai orang yang sudah pernah?
Kamu perlukan tiket hijau
Sudah pasti...
Ada beberapa orang menghantar anak-anak mereka. Dan jika mereka betul...
Mereka akan membesar dan mereka akan menghantar lebih orang seperti kamu...
Bagi mereka yang menyukai kami.
Adakah kamu faham?
Sialan kamu.
Tuhan akan menyayangi kamu
Tidak. Tolong!
Tidak
Tolong aku!
Bahagian apa dari "tengok dan jaga mereka" kamu tak faham ke?
Kamu tahu tak ada proses untuk ini.
Mereka tidak dihantar oleh sesiapapun, jadi mereka akan keluar.Seperti biasa.
Tapi aku buat...
Kamu mahu keluar.
Aku tahu.
Tak mengapalah.
Kamu mahu keluar, dan kamu rasa budak-budak itu adalah peluang kamu.
Tapi di sana tidak ada peluang yang tinggal.
Bukan untuk kamu.
Kamu ni ok ke?
Mereka tidak akan tinggalkan tempat ini tanpa perempuan itu. Kita kena bunuh mereka.
Jika kita lakukannya, lagi ramai orang akan datang mencari mereka. Kamu kata pada diri kamu sendiri.
Tapi jika kita biarkan mereka pergi, mereka akan bawa semua perkara ini satu masalah besar buat kita.
Habislah kita.
Kamu yang memulakan masalah ini, kamu telah lukiskan peta itu kepada mereka.
- Aku rasa mereka telah dihantar kepada kita. Tuhan. - Hei. Dalam apa cara, jika kita terperangkap,
maka tak kisahlah jika mereka hidup ataupun mati. kita boleh biarkan mereka pergi dan buat perkara yang betul.
- Apa sebenarnya perkara betul itu, Curtis? - Pakcik Hank, Aku...
Diam. Diam dan biar aku fikir!
Orang Australia. Perempuan itu. Dan sekarang adik-beradik itu.
itu adalah 4 tiket keluar dari Tendale.
Sekarang, kita telah cukup berkorban untuk bandar ini.
Aku mahu tiket aku.
Bagaimana tentang perempuan Australia itu? Salah seorang yang kamu biarkan dia pergi?
Kamu jaga sikit mulut kamu.
Dia sebaiknya sudah mati di dalam hutan selagi dia diikat di tiang itu.
Sekarang, budak-budak itu akan pergi ke tuhan, dan itu semua adalah tempatnya.
Apakata jika mereka sudah setengah perjalanan ke bandar berikutnya dan mengadu kepada pihak polis?
Brit! Brit!
Kamu di tingkat atas?
- Hei. - Hei.
Adakah dia akan ok?
Dia tidak ada di atas. Di mana teman wanita aku?
Dia baru saja keluar untuk mendapatkan bantuan di bandar berikutnya.
Betul. Sebab itulah kenapa kereta kami di luar. Will, hidupkan kereta. Aku akan mencari di rumah kamu.
Bantu dia dengan kereta itu. Kamu bunuh dia, itu adalah tiket buat kamu.
Brit!
Apa yang kamu cuba lakukan di sini?
Aku perlukan kuasa dari trak kamu.
Aku tak fikir ia akan berhasil, tapi tak mengapalah.
- Ia berbaloi untuk mencuba. - Ya, ini dia.
Ayuh, biarkan aku buatkan kamu minuman. Kami akan hubungi kereta penunda esok pagi.
Brit.
Apa ke jadahnya?
Ia berbaloi satu cubaan, ya kan?
Aku tak fikir kamu mahu buat begitu sekarang, atau kamu akan..
Oh, sial.
Tidak!
- Kris, Aku dah bunuh Hank. Kita kena pergi. - Di luar.
Oh, Aku minta maaf. Pertama kamu, sekarang dia.
- Di luar. - Apa di luar?
Emma, kamu telah kehilangan banyak darah. Kamu tak boleh berfikir dengan jelas.
- Aku perlukan kamu untuk konsentrasi. Di mana Kris? - Mereka akan bunuh dia.
- Siapa yang akan bunuh dia?
Emma, ada apa?
- Bertenang, sahabat. - Apa yang kamu buat pada dia?
Hanya bertenang. Ok? Kita boleh berbincang tentang perkara ini.
Letakkannya di bawah.
Begini, kamu mungkin akan tertembak abang kamu di sana jika kamu tidak berhati-hati.
Sekarang, ia kelihatannya seperti kita telah mendapat kemalangan.
Kita tidak mahu seorang lagi, sekarang, ya kan?
Jadi...
letakkan pistol ke bawah.
Oh, sial.
Tolong bangun. Tolonglah.
- Cukuplah tu. - Sialan kamu, keparat.
Boleh tak kamu biarkan dia terjaga dengan sendiri?
Apa ke jadahnya ini?
Ini adalah urusniaga dan kamu adalah matawangnya.
Dan abang kamu di sini telah memutuskan untuk masuk bergabung dengan kamu.
Dia telah cuba untuk menolong kami.
- Dan macamana dia buat? - Ia cuma... Ia tergelincir dan aku....
Hank, kita telah siap untuk pergi.
Hank.
Apapun, setidaknya kita tahu di mana Brit berada.
Ok. Jangan lihat.
Tapi aku rasa mereka sedang merakam kita.
Aku terjumpa pita video di lantai bawah ada macam-macam di sana.
Jika kita boleh dengan apacara sekalipun keluar dari sini,
kita akan mempunyai segala-galanya untuk kita bongkarkan hal di bandar ini.
Dan bagaiaman kamu merancang untuk melakukannya?
Jadi di sini apa yang akan terjadi. Aku mainkan pita video,
mereka datang, kamu mati, Aku pergi. Macamana bunyinya itu?
Apa ke jadahnya yang kamu buat?
Aku berpura-pura mati. Mungkin mereka akan cuma berlalu melepasi aku.
911. Sila nyatakan jenis kecemasan yang kamu hadapi.
911. sila naytakan jenis kecemasan yang kamu hadapi.
Kamu semua.
- Hello? - Aku telah dilahirkan pada 23 Mei...
- Aku rasa aku ada cara kita boleh melepaskan diri dari sini. - ...kepada Russ dan Christine Nielson.
Puan, kamu perlu memberitahu saya di mana kamu berada jadi saya boleh hantar bantuan.
Apakah kamu masih di sana?
- Bertenang. - Puan?
Aku tidak seharusnya menendang kepala kamu pada kem musim panas pada tahun itu.
...tolong bunuh ramai orang.
maafkan aku, aku kata aku harap Aku adalah anak tunggal.
- Bandar apa puan? - Cuma tolong berhenti menghayun.
- Biarkan mereka datang. - Kami perlukan lokasi kamu untuk hantar bantuan.
Emma!
Tapi tidak lagi.
Kamu sering lebih bagus daripada aku dalam permainan besbol.
Tidak untuk pertama kali, tapi...
Simpan dulu memohon maaf. Capai rantai yang satu lagi.
Sekarang kamu boleh melihat mereka mati.
Tidak.
Tidak!
- Will! - Kereta rosak. Hidupkan trak.
Kereta rosak. Hidupkan trak.
Tidak kah aku mendapat ucapan dari orang jahat?
Apa?
-Aku akan jumpa kamu di kereta. - Kamu mahu pergi ke mana?
Pita-pita video.
Hei!
Simpan itu dalam ingatan bila kamu ambilkan cincin perkahwinan aku.
Ia berada di dalam kereta.
Bawa dia ke trak.
- Telah dapatkan nya? - Aku dah dapat pita-pita video itu.
Tinggalkan pita-pita video itu, Will.
Baiklah.
Kamu mahukan ucapan dari orang jahat.
Kamu fikir aku adalah orang jahat?
Semua yang tuhan lakukan adalah ambil.
Itu sajalah yang mereka semua pernah lakukan.
Ambil, ambil, ambil.
Macamana dengan aku?
Bandar ini akan jadi mati tanpa aku!
Aku bayar di atas dosa-dosa yang telah dilakukan oleh ayah kami,
dan bila tuhan lapar,
Aku telah memberikan mereka makan!
Will!
Bertenang, Will. Pusing dan beredar.
Cuma pusing dan berjalan ke arah trak, Will.
- Hentikanya, Will. datang ke arah trak. - Kita perlukan mereka!
Demi sialan itu, Will, masuk ke dalam trak!
- Apapun mereka akan bunuh kita! - Fikirkan tentang yang lain.
Aku.
Aku sememangnya tidak takut.
Ia bukan di dalam kereta kamu tingkahlaku aku.
Pulang ke rumah!
Mulakan satu keluarga!
Baba, aku akan jumpa kamu nanti.
Will, berhenti!
Tidak!
Tidak. Kita harus pergi.
Ayuh pergi.
Datang dan dapatkannya, keparat!
Kamu tidaklah begitu cepat.
Lihat, Aku...Aku minta maaf untuk memberitahu kamu ini, tapi...
teman wanita kamu yang terkena tembakan itu telah meninggal dunia.
Tapi dia berjaya menghubungi 911.
Aku telah mengarahkan semua unit ke atas sana sekarang untuk memeriksa tempat kejadian.
Tapi aku harus tanya kamu, kenapa kamu merakamkan semua ini?
Mereka yang melakukannya.
Bukan kami.
Di dalam ruang lantai bawah. Pita-pita video.
Beratus-ratus buah semuanya.
Pengorbanan.
Pengorbanan?
Kami akan dapatkan pemain VCR. Kami akan tonton semua benda ini dan lihat apa semuanya itu.
Tapi itu akan mengambil masa. Buat masa sekarang,
Aku perlu kamu menjawab beberapa lagi soalan-soalan.
Sial. Maggie, ayuh lah, gadisku.
Malangnya, orang-orang aku tidak melihat apa-apapun.
Dan kita perlu berbicara tentang beberapa fakta penting yang lain juga di sini.
Apa fakta-fakta yang penting itu?
Kamu telah ditangkap di dalam kereta curi.
Dan cerita yang pergi bersamanya... berbau lebih teruk dari apa yang kamu nampak.
Macamana tentang tengkorak yang kami jumpa?
Oh. Maksud kamu tengkorak ini? Dilihat benda olok-olok lebih baik dari yang ini, cik.
Sekarang, lebih baik tidak menjadikan hal ini perkara yang mengerikan, perempuan muda,
atau kalau tidak kamu semua akan berada di dalam keadaan yang benar-benar susah.
Sebab kami tidak memberi reaksi ke atas kes seperti itu dengan baik.
Lebih-lebih lagi sejak aku menghantar orang terbaik aku ke atas sana untuk memeriksa kawasan tersebut.
Untuk memastikan...
mereka tidak tinggal.. lama.
Maggie.
Kamu di mana, cik?
Mereka pintar. Ok?
Mereka boleh berkomunikasi. Mereka mungkin telah menghapuskan jejak-jejak mereka.
- Boleh jadi mereka telah mengambil semua bukti-bukti. - Sudah tentu.
Mereka tahu orang akan datang.
Ia akan menjadikan tiada sesiapapun yang tinggal di bandar itu.
Kamu fikir, aku mereka-reka cerita tentang ini?
Hei, Bill. Berkemas dan kembali semula, boleh tak?
Aku ada kawan di sini bersama dengan cerita yang kamu mungkin menyukainya.
Apa itu?
Pergi balik.
Sekarang, perkara yang pertama yang kamu berdua harus lakukan adalah dapatkan peguam kamu.
- Ya, teruskan, Bill. - Tolong! Tolong!
- Bill? - Tolong! Tolong!
Bill, apa yang sedang terjadi?
Hantar bantuan.
DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!! SEMOGA BERTEMU LAGI!!!!!!!!!!!!!!